Zumaque venenoso
Zumaque venenoso
¿Qué es el zumaque venenoso?
El zumaque venenoso es una planta muy común que se encuentra en la mayoría del territorio estadounidense. Tiene dos formas. Una forma de tamaño corto que crece cerca del suelo. Usualmente se encuentra en grupos de muchas plantas que parecen malezas y que crecen entre 6 y 30 pulgadas (15,24 - 76,2 cm) de alto. La otra forma es una enredadera "peluda" que crece subiendo adherida a un árbol. Ambas tienen ramas con tres hojas. Posiblemente haya oído en inglés un dicho ("Leaflets three, let it be.") que se podría traducir como como "De hojas tres, déjalas ser". Esto es porque la mayoría de las personas son alérgicas al zumaque venenoso.
¿Cómo es que el zumaque venenoso causa una erupción cutánea ("rash")?
La planta del zumaque venenoso contiene un aceite llamado urushiol. Este aceite se "liga" a la piel cuando entra en contacto con esta. La mayoría de las personas son alérgicas al urushiol. Si usted es alérgico al urushiol y su piel entra en contacto con éste, le saldrá una erupción cutánea ("rash") roja y que produce comezón. Usted puede untarse la piel con el aceite al:
- Tocar la planta del zumaque venenoso
- Tocar cualquier ropa, incluso zapatos que han entrado en contacto con la planta.
- Tocar cualquier herramienta de jardinería que puede estar untada del aceite.
- Tocar cualquier mascota que ha estado cerca del zumaque venenoso y se ha untado el pelo con el aceite del mismo.
- Quemar la planta del zumaque venenoso. El aceite de la mata es transportado en el humo.
¿Cómo es la apariencia de la erupción cutánea
("rash ") que produce el zumaque venenoso?
La erupción cutánea producida por el zumaque venenoso usualmente comienza a aparecer uno a dos días después de haber entrado en contacto con el urushiol. El área afectada se pondrá roja e hinchada. Uno o más días después se comenzarán a formar vesículas pequeñas y la erupción comenzará a producir mucha comezón. Durante este tiempo es importante no rascarse las vesículas. Las bacterias que están por debajo de las uñas pueden alcanzar las vesículas y causar una infección. Después de una semana, las vesículas comenzarán a secarse y la erupción a desaparecer. En casos graves en que la erupción producida por el zumaque venenoso cubre áreas grandes del cuerpo, ésta puede durar mucho más tiempo.
¿Cómo se trata la lesión producida por el zumaque venenoso?
El urushiol puede ligarse a su piel en unos pocos minutos. Si usted piensa que ha entrado en contacto con la planta del zumaque venenoso necesita lavarse esta área con agua fría tan pronto como pueda. Esto puede ayudarle a desprender algo del urushiol de la piel. Los productos que contienen solventes tales como aceites minerales (nombres de marca: Technu, Zanfel) también pueden ayudar a remover el urushiol de su piel. Puesto que el urushiol puede permanecer activo durante mucho tiempo, asegúrese de lavar su ropa, zapatos, herramientas o cualquier otra cosa que pudo haber tocado la planta; como por ejemplo equipo de camping, deportivo, de pesca o de caza.
Una vez que se comienza a formar la erupción cutánea, existen varios medicamentos de venta libre que usted puede usar para aliviar la comezón; entre estos están:
Una vez que se comienza a formar la erupción cutánea, existen varios medicamentos de venta libre que usted puede usar para aliviar la comezón; entre estos están:
- Cremas de hidrocortisona (nombre de marca: Cortizone-10)
- Loción calamine
- Tabletas antihistamínicas tales como difenilhidramina (un nombre de marca: Benadryl)
- Polvo de avena para el baño
Debe llamar al médico si:
- Tiene fiebre que excede 100 grados Fahrenheit (37,78 grados centígrados)
- La erupción cubre áreas grandes de su cuerpo
- Tiene la erupción en sus ojos, boca, o en su área genital
- Le sale pus de las vesículas
- La erupción no mejora después de unos pocos días
Más Información
- Eccema
- Psoriasis
- Dermatitis seborreica
- Rosácea
- Problemas de la piel
- Verrugas
- Acné
- Intertrigo
- Liquen plano
- Hidradenitis supurativa
- Pitiriasis rosada
- Infecciones llamadas tiñas: pie de atleta, prurito del jockey y tiña
- Uñas encarnadas
- Infecciones por hongos en las uñas de las manos y de los pies
- Verrugas genitales
- Zóster
- Herpes zóster oftálmico (HZO)
- Llagas por presión
- Mastocitosis
Fuente
Escrito por el personal editorial de familydoctor.org.
Academia Estadounidense de Médicos de Familia
Revisado/Actualizado: 07/07
Creado: 01/06
Copyright © 2006-2008 American Academy of Family Physicians
|Este artículo provee un resumen del tema y puede que lo explicado no les afecte a todos. Hable con su médico de familia para averiguar si esta información es útil para usted y para aprender más acerca del tema.
Se otorga permiso para imprimir y hacer fotocopias de este material, sólo si se hace con propósitos educacionales no-lucrativos. Se necesita obtener un permiso por escrito para cualquier otro uso, incluyendo el uso electrónico.
Página inicial | Página inicial en español | Política de Privacidad | Contactarnos | Sobre Este Sitio |
|Este artículo provee un resumen del tema y puede que lo explicado no les afecte a todos. Hable con su médico de familia para averiguar si esta información es útil para usted y para aprender más acerca del tema.
Se otorga permiso para imprimir y hacer fotocopias de este material, sólo si se hace con propósitos educacionales no-lucrativos. Se necesita obtener un permiso por escrito para cualquier otro uso, incluyendo el uso electrónico.
Página inicial | Página inicial en español | Política de Privacidad | Contactarnos | Sobre Este Sitio |